Nezammi Ganjavi (1141-1209)

Nezami Ganjavi

Cemal Al-Din Abu Mohammad Îlyas Ben Yusuf Ben Zaki Ben Mu'ayîd, bi navê navê Nezami û Hakim Nezami, bi navê 1141 in Ganje çêbû. Îran û welatê Tafresh, ew nivîskarên herî navdar ên çîrokên epic-fictional e Zimanî Persian kîjan çîrokek çîrokek çîrokek navnîşan bi destnîşan kir.
Ew wekî êşkêşkerê ya çîrokên çîrokên di wêjeyê de, wêjeya helbestvan û helbet di nav mamosteyên vê ziman de ye. Nezami ne tenê bi serkeftî bû mesnewiya û Saîdî ji bo şêwaz û rêbazek taybetî çêbikin û temam bikin, lê bandora wê ya nêzîk eşkere di helbesta Personî de jî li pey wî re peyda e.
Ew zanyariyek ji ber zanistên pir cuda hene (wêjeya astronomy, zanistên îslamî, hiqûqa felsef û erebî) û ev helbestvaniya wî vekirî naskirî ye.
Di hilbijartina bi gotinên taybet de, di afirandina çêkirin û nirxên nû de, di navgîniya wateya û naverokê de qet carî bikar nehatin bikaranîn, di karanîna agahdarî bi hêza fikrîtiyê, bi baldarî li hawîrdavî û şirovekirina xwezayî û ji alîgiran û di karanîna hêla simulasyonan de, û şertên nûjen û nûjen e, yên ku di pey wî de peyda ne.
Kar û navdar a Nezamiyê ya Nezamî, Quintet an Pêvanên Pêwîstan e ku di çarçoveya çîrokên lyricalî de jê re hurmetê ye û ew gavê pêşnavê pêşniyarê vî rengî di wêjeya pirtûkxaneyê de tê gotin. Helbestvan bi tevahiya sî salan jiyana xwe derbas kir ku xwe xweş kirin û danûstendina vê xebatê. The Quintet or Treasures of Nezamî pênc masnavi hene:
-Maxzan-e-al-Asrār (Emporium-siyaset, di nav nimûneyên nimûne yên edebî yên di Persian de)
- Khosrow û irinîrîn (çîroka evîna Khosrow Parviz padîşahê mezin Sasaniyan û Şemînê Ermenîstanê Ermenîstanê)
-Leili û Majnun (çîrokek hezkirina herî mezin ya Persian-edebî)
-Haft Peykar (Seven-Seven Effigies, ku navê Bahram Nāme û Haft Gonbad) hatibû gotin ku ji heft çîrok hene.
1-Tale of the Black Dome (çîroka bajarê ku gundê ku hemî tevahî di reş reş bûne)
2-Talebeya zêr zêrîn (çîroka padîşahê ku baweriya jinê û xulamê bi rûyê zerikî nebû)
3-Çîroka çînek kesk (dîrokek baş û xerab)
4-Çîroka çermê sor (çîroka keçikek kela qralê)
5-Tale of the turquoise dome (çîroka baş û xerab)
6-Çîroka çepê ya zêrîn (çîroka berbiçav û xwarinê)
7-Çîroka qirikê spî (çîroka keçik û kurikek ku dixwaze yek yek yek lê lê mimkin e)
- "Eskandar nāme" (Pirtûka Alexander), bi navê navê Eqbala (Pirtûka pirtûkê) û Şerîf Nemme (Pirtûka rûmeta) ye.
-Divān-e qasāyed va ghazalyāt (collection of qasides, roba'yyat (quatrains) û do-beyti (helbestên duyemîn),, helbestên kurt, kurt û stranan li ser mijarên exlaqî, biyanî û civakî.)
-Hê heftemîn beşa Quintet an Ganjine ya Ganjavi (ji qasîd, ghazal, qet'e û robahiyê) pêk tê.
Wê demê, konferansên gelek navneteweyî û kongreyan têne darxistin ku di nav Îran û cîhanê de 12 ya mehan (21 ya meha Esfand di salnameya Îranê ya fermî de) nemaze ya helbestvanê vê mezin e.
Navekî ku ew nîşan dide û di heman demê de li Îranê e, li Çînê, li Azerbaycan û li bajarê Rûmê ye. Helbestvan di Ganjê de 1209 di helbestê de bûye û meseleyê wî di heman cih de ye.
Têkilî li medyaya pirtûkxaneya farewî ya kar dike.

A. Pagliaro - A. Bausani, wêjeya Farisî, Sansoni-Accademia, Florence-Milan 1968
EG Browne, Çîrokek Çîroka Persia, 4 vol., Cambridge 1951-53 (çend caran dîsa vekirî)
Jan Rypka, Dîrokek dîroka Îranê, Firma Pîroz ya Reidel, London 1968
AJ Arberry, Wêjeya Larseya Personî, London 1958
A. Pagliaro-A. Bausani, edebî Persian, Sansoni-Accademia, Florence-Milan 1968
AM Piemontese, Dîrok ya edebî Persian, Volume 2, Fratelli Fabbri, Milan 1970
C. Saccone, Dîroka Thematic a Vol. I: Rêwîtiyên û xerîbên pêxemberên Sofî, Luni, Milan-Trento 1999; vol. II: mamosteya Sufî û xirîstiyanek bedew. Helbestvanên peversion di medievaliyê Persia, Carocci, Rome 2005; vol. III: Padîşahiya bedew, padîşahiya cîhanê. Îngolojiya hêz û bedewiyê di navdarên Personî yên Personî, Arachne, Rûs 2014 de
Lêkolîn û nivîsarên Îtalî li Nîjî di xwendinê de têne xwendin in:
AA.VV., Colloquium li ser helbestvanê Farisî Nizami û efsaneya Iranianranî ya Alexanderskenderê Mezin, Ed. Ji Akademiya Neteweyî ya Lincei, Roma 1977
C. Saccone, Rêwîtiyên û nirxên pêxemberên Sofî, Luni, Milan-Trento 1999
A. Bausani, Di Islamslamê de dînek pîroz, Luni. Milan-Trento 2000
JC Buergel, Axaftin keştiyek e, wateya behrê ye. Nivîsarên li ser evîn û rêwîtiya di helbesta Farisî ya serdema navîn de, Carocci, Roma 2006
C. Saccone (sererastkirî), Alessandro / Dhu 'l-Qarnayn di navbera her du behran de rêwîtiyê dike, pirsgirêka monografîk a Quaderni di Studi Indo-Mediterranei, I (2008)
Îtalî
Nezami, Seven princesses, ji aliyê A. Bausani, Rizzoli-BUR, Milan 1996 (berê ji 1982) ve hat guherandin.
Nezami, Leylà û Majnûn, ji aliyê G. Calasso, Adelphi, Milan 1985 ve hatî guhertin
Nezami, kitêbê Alessandro, ji aliyê Saccone, Rizzoli-BUR 2002 ve hatî guhertin (berî ed 1997)
 

BİXWÎNE

 

navdar

Uncategorized