Newroz û kevneşopiyên wê. Cejna sersala farisî.

Newroz di çanda Farisî de sembola xwestina qenciya kesên din û kirina xêrê ji her kesî re bêyî cudahiya nijad, ziman û olê ye. Newroz tê wateya dûrketina ji xerabî û xerabiyê û nêzîkbûna li Ramanên Baş, Gotinên Baş û kirinên qenc ên ku Zerdeşt dibêje. Newroz ne ya yek gelî ye, ya hemû mirovahiyê ye. Newroz tê wateya destpêkirina sala nû bi ken, baş kirin û amadekariya hembêzkirina sala nû ya ku vedibe.

Newroz hêmaneke bingehîn e ku gelên Îranê bi gelên welatên cîran re dike yek û ji ber vê sedemê ji aliyê UNESCO ve weke mîraseke ne maddî ya mirovahiyê hatiye naskirin.

Newroz cejna xwezayê, afirandinê û tolhildana ronahiyê ji tariyê ye. Cejna Newrozê ne tenê hertim gelên Îranê li hev kom kiriye, lê di heman demê de pêwendiyeke bihêz bi hemû kesên ku ji Îranê û çanda wê hez dikin re çêdike. Çawa ku helbestvanê mezin ê farisî Fîrdewsî dibêje, bi hatina Newrozê re dil germ dibin, nêzîk dibin û hatina ronahiyê tê ragihandin: Ji ber vê yekê Newroz pîroz e.

Wergera Giorgia Durigon û Maria Elena Cantù Degani

Weşan: Çerxa

158 rûpel.

Author:

Reza Şabanî di sala 1938an de ji dayîk bûye, doktoraya xwe ya dîrokê li zanîngeha Sorbonê ya Parîsê wergirtiye. Mamosteyê dîrokê li Zanîngeha Şehîd Beheştî ya Tehranê, ew beşek ji koma kesên herî bibandor û
di qada zanistî û çandî ya hevdem a Îranê de girîng e.
Nivîskarê çend gotarên ku li ser dîroka Îranê ji aliyên wê yên dîrokî û mirovnasî ve mijûl dibin