Yekane romana Bozorg Alavi "Çavên Wî" yekem car li Îtalyayê ye
Weşanxaneya Ponte 33 bi hevkariya Komeleya Navneteweyî ya Lêkolînên Deryaya Navîn û Rojhilatê ISMEO, yekane romana Bozorg Elewî ya bi navê Çavên Wî çap dike.
Di sala 1952an de salek piştî derbeya ku serokwezîrê Îranê Mossadeq ku nefta Îranê netewe kiribû, hat weşandin. Cheshmhayash (Çavên Wî), ku bi gelemperî di pêşveçûna çîroka nûjen a farisî de qonaxek tê hesibandin, ew roman e ku Bozorg 'Elewî karîyera xwe ya edebî ya pir kurt pê diqedîne û pîroz dike. Çîrok li dora tabloya jineke nenas a bi sernavê dizivire Çavên wî û vebêjer di lêgerîna heqîqetekê de rola dedektorê digire ser xwe: çavên Farangis, jineke balkêş û tevlihev a ji malbatek arîstokrat in, ku di nav romanê de têkiliya xwe ya taybetî bi hunermendê navdar Makan re eşkere dike. wênekêş û kesayeta sereke ya dijberiya jêrzemînê ya Riza Şah.
In Çavên wî Elewî di vekolandina hestên evîndariyê de ji perspektîfa jinê de jêhatî ye û kariye berjewendiyên xwe yên derûnî bi yên girêdayî bi pabendbûna siyasî re bike yek û di heman demê de rê dide hewaya nefesê ya rejîma împaratorî ku nefes bigire, ku Îraniyan ber bi bêbaweriyê ve biriye. hev ji yên din.
nivîskarê
Di sala 1904an de, di destpêka şoreşa makezagonê de, di malbateke bi bandor a bazirganên bazara Tehranê de hatiye dinê. Bozorg 'Elewî di çalakiya siyasî de mezin dibe. Di sala 1921ê de yekemîn Polîteknîk a Îranê qedandiye û li pey bav û birayê xwe diçe Almanyayê û li wir dîplomeya derûnnasiyê werdigire. Bi teşwîqkirina endamên malbatê, ew ê beşdarî koma rewşenbîrên Îranî yên çalak li Berlînê bibe, ku dê bandorek mezin li ser perwerdehiya wî ya edebî û siyasî bike. Piştî xwekuştina bavê xwe ji îflasê û sirgûnkirina birayê wî li Rûsyayê, ku dê di gulagekê de bimire, 'Elewî dê bibe xwediyê serpêhatiyên din ên ku bi xemgînî dê jiyana wî nîşan bide, di nav wan de çar sal zindankirina bi koma "Pêncî û sê". dê helwestên xwe yên siyasî radîkal bike. Di sala 1941ê de Bozorg Elewî dibe endamê Partiya Komunîst a Îranê, di sala 1946an de ligel rewşenbîrên din ên mezin ên Îranê yekemîn Kongreya Nivîskarên Îranê saz dike û piştî çend berhevokên kurteçîrokan, romana xwe ya yekane çap dike. Cheshmhayash (Çavên wî) di sala 1952 de. Piştî ezmûnek wek profesorê mêvan li zanîngeha Humboldt, li Almanyaya Rojhilat, biryar dide ku ji welatê xwe dûr bisekine û xwe bi karekî akademîk û wergerandina bo zimanê almanî yên berhemên çîrokî û ne-nivîskî yên farisî bike. . Ji xeynî serdanên sporadîk ên Îranê yên piştî Şoreşa 1979’an, ew li Berlînê jiyana xwe didomîne û kar dike û di sala 1997’an de di 93 saliya xwe de koça dawî kir.
