Original title: Amsterdam

Nivîskar: Ananimo

Preface: Farhad Daftary

Zimanî: Persian

Translator: P. Filippani-Ronconi (veguherandin)

Publisher: IRFAN EDIZIONI

Salê belavkirinê: 2016

Numreya rûpelê: 374

ISBN: 8897278434

Di vê xebatê de tê armanckirin ku, pêşî, ji bo werger hişê xwe bidin û hevgirtî ji text, ziman gnostîk û bîrdoziyê de bi zehmet fêm bikin, bi taybetî di cihên ku ev balkêş e, an jî ji ber ku ev Metnê ku konseptên original, an jî ji ber ku ew ne bi kurtî Pirrjimara doktorên bi pergalên olî yên dînî qebûl kirin.
Duyemîn, ev karê pêşniyaz dike ku ji bo kesên ku ne di taybetmendiya doctrinaire û zimanî zimanek taybetî de, pêdivî ye ku zanîna profesyonel pêdivî ye ku ji xwendina rexne ya zehmet a rûyê vî awayî, lê dîsa jî, dixwaze derbarê derbarê सिद्धांतên ku ew berbiçav be, agahdariyên ku ji bo berjewendiyên berfireh ên di warê olî û felsefîk de ye. Di rastiyê de, pir ji doktrînên, têgeh û ramanên related to vê, wisa xuya nakin ku xwe li cîhanê olî Muslim, bi tenê, lê carna ji bo kesên ku formên taybetî Marîfetname, àmbito Îslamî, hemwelatî bi rihetî di nava tevgera cuda Ismaili, ḫaṭṭābī û ṣafî. Ji bo vê yekê, jorê her, her beşek bi amûrên nivîskî re, bi armanca ku hewceyên ku pêwîstiya jêrîn tije bicîh kirin: bi hev re veguhestin û nivîsîn, yekser dibe ku yekser dibe; kirinê, hêsantir û îstîxbarata, sêyemîn jî, ji bo ku şopeke bi eslê xwe ji ramanên olî, felsefî û psîkolojîk ku pêktîne, wan bike li gor a Mijara maqûl, da ku xwendevan dikarin wate û encamên ji îdealên xwe wê bizanin, diçim jî ji dêra dibistanên din ên ramana wan mimkûn e.