Sernavê orjînal: تشابهات نامتقارن

Nivîskar: Maurizio Pistoso

Pêşgotin: Maurizio Pistoso

Zimanê orîjînal: Îtalî

wergêr:

Weşanger: Paolo Emilio Persiani

Salê belavkirinê: 2018

Numreya rûpelê: 171

ISBN: 9788885804210

Nêrînek li dîroka edebî ya du kevneşopiyên hezar salî ku, ji rojava heya rojhilat, pêşniyarên xwe vedibêjin.

Li vir wêjeya Îtalî û Farisî li kêleka hev radiwestin û dikevin nav hev, eşkerekirina wan "Têkiliyên Bêkêmasî" yên ku li pişt nelihevbûnek eşkere veşartî ne.

Di berhemê de, rêyên nedîtî tên şopandin, ku bi mebesta vekolîna paralelên wêrek di navbera nivîskarên mezin ên wêjeya me û dengên bi prestîj ên îranî de ye. Berawirdkirineke ku tenê edebiyatê namîne, da ku wê gerdûna estetîk a ku ji çandê ber bi dîrok û kevneşopiyê ve diçe, derxe holê.

Rêwîtiyek orîjînal ku ji me re qala Italytalya û Farisan dike, lê berî her tiştî rêwîtiyek ecêb li dora Peyvê bi hemî awayên wê.